Le dernier film est terminé à 19H, une heure avant la projection publique.

Le cinéma documentaire fait salle pleine. Certains resteront debout pendant toute la durée de la projection. C'est un jour spécial aujourd'hui au Kurdistan d'irak. Il y a 20 ans, l'armée de Saddam Hussein a bombardé à l'arme chimique, la ville de Halabja, sans que les gouvernements occidentaux n'émettent une protestation.

Le discours d'Aram:

"Au nom d'Alterdoc, de l'Institut Kurdo-Français et Khak, je remercie les participants de cet atelier qui ont travaillé 20 jours et quelques nuits pour vous présenter ces films.

Cet atelier est un rêve qui se réalise, un rêve qui nous permet de rêver plus fort: des ateliers à Erbil et Dohuk, des ateliers ouverts à tous les Irakiens et surtout nous allons créer un festival de cinéma documentaire à Sulaymaniya".

(...)

Les films que nous allons vous montrer ce soir démontrent que le cinéma documentaire est un outil pour promouvoir la démocratie et les droits de l'homme.
Fulvia a dû partir pour aller tourner à Sarajevo, mais elle est avec nous, car sans elle l'atelier n'aurait pas eu le même visage.



Lecture de la lettre de Fulvia par Sarbast

"Chers amis, chères équipes, chers traducteurs et tous ceux qui ont participé à cette première aventure, organisée par l'Institut Kurdo-français et Alterdoc, je ne puis être avec vous physiquement ce soir, mais j'y suis avec toute mon attention et mon coeur à 100%, comme lorsque j'étais à Souleymaniya.

Travailler avec vous a été d'abord un plaisir : je vous remercie pour l'attention que vous nous avez témoignée tout au long de ce stage.

On a tous travaillé dur, il faut bien le dire ! mais c'est avant tout la qualité de vos projets qui nous a motivés et c'est pour cela qu'on vous a poussé à faire plus et mieux.

Aujourd'hui, je pense que nous pouvons tous dire, avec un peu d'étonnement : Que de chemin en si peu de temps !

Je salue votre constance, votre travail et votre talent et je vous souhaite d'aller toujours plus loin.

Mais je salue aussi votre courage : vous avez choisi des sujets difficiles, qui montrent votre profonde sensibilité pour ce qui se passe dans votre société.

Parmi tous ces films importants et ces histoires attachantes, permettez-moi de rendre hommage à une femme qui a enfreint la loi du silence, en acceptant de raconter devant la caméra, sa terrible expérience.

Ce qu'elle a enduré n'était pas le fait d'un dictateur aujourd'hui disparu ni d'une police : les tortionnaires étaient dans sa propre famille. C'est malheureusement une dictature qui existe toujours et qui touche trop de femmes, comme le savent si bien nos amies de l'Union des Femmes.

Cette femme, je veux parler d'Absa, a selon moi montré un courage qui est digne de n'importe quel peshmerga résistant dans la montagne et j'aimerais qu'elle le sache et en tire la fierté nécessaire pour devenir de plus en plus forte, de plus en plus autonome.

Encore merci à vous tous, avec tendresse et amour.